Home > Tradizioni > Come eravamo > La saggezza dei nonni: Proverbi e Detti


  • àcënë àcënë së fäcë la màcënë
  • ajùtëtë ca Ddjë t'ajutë
  • amichë pë ttuttë e ffëdélë pë nnisciunë
  • avénnë, puténnë, pagannë
  • cara cumpagnë, tu fatijë e ijë magnë
  • chi dormë non biglja pèscë
  • chi cumandë fa lléggë
  • chi lassë la strada vècchjë pë la novë säpë cche llassë non zäpë cche ttròvë
  • chi manéggë fëstéggë
  • chi nascë afflittë morë dësprätë
  • chi nascë chjattë no mmorë tunnë
  • chi pongë èssa forë
  • chi primë së àvëzë primë së càvëzë
  • chi së cundènda godë
  • chi sparagna spréchë
  • chi spartë ävë la pèggia partë
  • chi tardë arrivë mälë alloggë
  • chi väcë pë lu zùoppë së mbärë a zzuppëchjé
  • criscë sandë
  • dimmë a cchi si ffigljë e ttë dichë a cchi ssëmigljë
  • doppë chùoppëtë na bbèll'acquë
  • fa cummë dichë ijë, non facènnë cummë fazzë ijë
  • li cchjàcchjërë së li pportë lu vìendë
  • li soldë fannë aprì l'ùocchjë a li cëcätë
  • lu bbongjornë së védë da la matinë
  • lu fattë fu dë nottë e ccundé non zë pottë
  • lu lupë pèrdë lu pélë ma no lu vizzjë
  • la vitë e nu passaggë
  • lu pèscë puzzë da la cäpë
  • lu suvìerchjë rombë lu cuvìerchjë
  • lu torë dicë a lu cjuccë curnutë
  • mazzë e ppanèllë fannë li figljë bbèllë, panèllë sènza mazzë fannë li figljë pazzë, pänë e pprësuttë fannë li figljë bbruttë
  • mègljë n'ùovë oggë ca na gallina dumänë
  • mègljë sulë ca mälë accumbagnätë
  • na bbottë a lu cìerchjë e unë a lu farnärë
  • na lucë non fäcë mäjë lucë
  • parlannë lu djàvëlë spòndënë li ccornë
  • quannë la fémmënë volë, fäcë chjovë e nnëvëchè
  • quannë lu culë spärë a vvìendë, lu mìedëchë non z'abbusckë nìendë
  • quannë la attë manghë, li surgë abballënë
  • quannë lu djàvëlë t'accarézzë, volë l'anëmë
  • së nonn é zuppë e pänë mbussë
  • sërvizzjë ca të rëngréscë fallë pë pprimë
  • scudëfazzjë no vvolë cchjù la vignë
  • talë padrë talë figljë

Fonte:
-
Ascoli Satriano, storia, arte, lingua e folclore” di Francesco Capriglione e Potito Mele 1980


Ascoli Satriano, visitando il borgo -  © web design by Piero Pota   ( www.ascolisatrianofg.it )